Uslovi korišćenja

Važi od 17. april 2026. · Poslednja izmena 2. jul 2026.

Dobrodošli u Kozma ("aplikacija"). Korišćenjem aplikacije prihvatate ove uslove. Molimo pažljivo pročitajte.

1. Opis usluge

Aplikacija pruža:

• Izračunavanje natalne karte na osnovu datuma, vremena i mesta rođenja (preko NASA JPL efemerida)
• Prikaz trenutnih tranzita u odnosu na vašu natalnu kartu
• AI-generisana tumačenja natalne karte i tranzita (preko Claude modela kompanije Anthropic)
• Interaktivni AI chat ("PITAJ") za pitanja u vezi vaše natalne karte

2. Uzrast

Aplikacija je namenjena korisnicima od 18 godina i starijim. Ako imate manje od 18 godina, nemojte koristiti aplikaciju.

3. Korisnički nalog

• Za korišćenje aplikacije potreban je nalog (email i lozinka, ili prijava preko Google naloga)
• Odgovorni ste za bezbednost svoje lozinke
• Ne smete dozvoliti drugima korišćenje vašeg naloga, niti koristiti tuđi

4. Astrologija — priroda usluge

Važno: Astrološka tumačenja u ovoj aplikaciji služe isključivo u edukativne i zabavne svrhe. Ne predstavljaju:

• Medicinski savet ili dijagnozu
• Psihološku procenu ili terapiju
• Finansijsko savetovanje
• Pravni savet
• Profesionalno predviđanje životnih događaja

Za sve važne odluke (zdravstvene, finansijske, pravne, lične) konsultujte odgovarajuće kvalifikovane stručnjake. Aplikacija i njeni vlasnici ne snose odgovornost za odluke koje donesete na osnovu tumačenja iz aplikacije.

5. AI sadržaj

Tumačenja generiše veštačka inteligencija (Claude modeli kompanije Anthropic). AI može:

• Generisati tekst koji nije potpuno tačan ili je subjektivan
• Odgovoriti različito na isto pitanje u različito vreme
• Imati ograničenja u razumevanju konteksta

Ne smatrajte AI odgovore za apsolutnu istinu. Tretirajte ih kao jednu od mogućih interpretacija.

6. Prihvatljivo korišćenje

Ne smete koristiti aplikaciju za:

• Kršenje zakona bilo koje države
• Automatsko skrejpovanje podataka (scraping, bot-ovi)
• Reversno inženjerstvo ili pokušaj obilaženja autentifikacije
• Slanje uvredljivog, pretećeg ili nezakonitog sadržaja u AI chat
• Lažno predstavljanje kao druga osoba ili entitet

Kršenje ovih pravila može dovesti do suspenzije ili ukidanja naloga bez najave.

7. Vaš sadržaj

Podaci koje unesete (ime, natalni podaci, poruke u chatu) ostaju vaše vlasništvo. Aplikacija ima pravo da ih obradi u okviru funkcionalnosti (npr. da ih pošalje Claude AI-ju za tumačenje) — detalji u Politici privatnosti.

8. Intelektualna svojina

• Kôd, dizajn i brand aplikacije vlasništvo su Kozma (fizičko lice, Republika Srbija)
• Astronomski proračuni se zasnivaju na NASA JPL efemeridama (DE440s i JPL Horizons) — javno dostupni podaci u javnom domenu
• Claude AI model vlasništvo je Anthropic PBC — koristimo ga kao API uslugu
• Ikone planeta (☉ ☽ ☿ ♀ ♂ ♃ ♄ ♅ ♆ ♇ ⚷ ☊) su Unicode simboli, u javnom domenu

9. Plaćanje i pretplata

Kozma Plus je opciona pretplata koja otključava dublji razgovor sa Kozmom. Osnovne funkcije aplikacije (natalna karta, tranziti, vremeplov, ograničen broj dubokih poruka dnevno) ostaju besplatne.

• Cena: 599 RSD mesečno ili 5.990 RSD godišnje (cene uključuju PDV; tačan iznos u vašoj valuti prikazuje Google Play pre kupovine)
• Besplatna proba: 7 dana — možete otkazati bilo kada tokom probe i nećete biti naplaćeni
• Naplata: pretplatu u celosti obrađuje Google Play (Google Play Billing); mi ne vidimo niti čuvamo podatke o vašoj platnoj kartici. Za evidenciju pretplata koristimo servis RevenueCat (videti Politiku privatnosti)
• Obnova: pretplata se automatski obnavlja na kraju perioda, osim ako je ne otkažete najkasnije 24 sata pre isteka tekućeg perioda
• Otkazivanje: u bilo kom trenutku, preko Google Play > Pretplate (Play Store aplikacija > profil > Plaćanja i pretplate > Pretplate > Kozma Plus > Otkaži). Posle otkazivanja Plus važi do kraja plaćenog perioda
• Povraćaj novca: po pravilima Google Play-a; za pitanja nam pišite na [email protected]
• Promena cene: o svakoj promeni cene bićete obavešteni unapred kroz Google Play i aplikaciju, u skladu sa odeljkom 13

Pamćenje i vaši podaci se ne naplaćuju niti uslovljavaju pretplatom.

Brisanje naloga ne otkazuje automatski pretplatu — pretplatu otkazujete preko Google Play-a.

10. Raskid

Možete u bilo kom trenutku:

• Obrisati nalog u Meni → Obriši nalog
• Deinstalirati aplikaciju

Mi imamo pravo da:

• Suspendujemo ili obrišemo nalog koji krši ove uslove
• Ukinemo ili menjamo funkcije aplikacije (sa razumnom najavom, osim u slučaju hitnih bezbednosnih mera)

11. Ograničenje odgovornosti

Aplikacija se koristi "kakva jeste" (as-is), bez izričitih ili podrazumevanih garancija. Ne garantujemo:

• Neprekidnu dostupnost servisa
• Apsolutnu tačnost astroloških tumačenja (iako radimo na najboljoj mogućoj implementaciji)
• Kompatibilnost sa svim Android uređajima

U najvećoj meri koju zakon dozvoljava, ne snosimo odgovornost za indirektne ili posledične štete proistekle iz korišćenja aplikacije.

12. Merodavno pravo

Ovi uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije. Spor se pokušava rešiti sporazumno; ako to nije moguće, nadležan je stvarno nadležan sud u Beogradu.

13. Izmene uslova

Uslove možemo povremeno ažurirati. Značajne izmene ćemo objaviti u aplikaciji sa 14 dana najave. Nastavak korišćenja aplikacije posle izmena znači prihvatanje novih uslova.

14. Kontakt

• Email: [email protected]
• Vlasnik: Kozma (fizičko lice iz Republike Srbije stoji iza projekta)

Politika privatnosti je dostupna na zasebnoj stranici.